We have a VMWare Fusion user running MAC OSX 10.6 host with a Windows XP guest who would end up with white boxes displayed instead of the correct menus. A reboot would fix it for a few hours, then it would happen again, requiring yet another reboot.
The way we fixed it is as follows.
On the guest Windows XP do the following.